Лингвистические характеристики наименований животных в англоязычных идиомах (на примере образов “кошек” и “собак”)

Автор: Гуж Анастасия Андреевна
Данная работа посвящена лингвистическому анализу образа животных в англоязычных идиомах на примерах «собак» и «кошек», выявлению особенностей восприятия образных структур в зависимости с развитием истории возникновения и развития.
Для анализа были выбраны именно образы собак и кошек в английских идиомах, так как данных животных можно считать наиболее универсальными и распространенными среди домашних животных, поэтому и различия в их значениях будут более явными и многообразными. Необходимо отметить, что в нашей культуре мы имеем свои представления о данных животных, следовательно, мы сможем сравнить фразеологические конструкции, а также выявить сходства и различия.
Животные, особенно домашние, всегда играли важную роль в жизни человека. Они являются частью быта и деятельности человека. Поэтому представление о тех или иных образах животных можно считать важным, так как они могут помочь понять их влияние на жизнь человека, и как это выражалось в языке.
Кроме того, с расширением взаимодействий между представителями разных государств, происходит влияния культур друг на друга, что может сказываться на взаимопроникновении представлений о различных понятиях, в том числе и образах животных. Для повышения качества понимания между ними также необходимо и понимать их отношения к братьям нашим меньшим.
Материалом исследования выступают англоязычные словари и литература, посвященная изучению данной тематики.
В качестве методов исследования выбраны лингвостилистическое, этимологическое и компаративное исследование материала, на основе чего проведен сопоставительный анализ.
Статья включает в себя четыре главы, заключение, библиографический список и приложения. В первой и второй главе проводится изучение примеров идиом с образами рассматриваемых животных. В третьей главе проводится сопоставление с русскоязычными представлениями, а в четвертой непосредственное сопоставление представление внутри языка. После чего приводится заключение по всей проведенной работе.

Лингвистические характеристики наименований животных в англоязычных идиомах (на примере образов кошек и собак).docx